Mostrando las entradas con la etiqueta España. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta España. Mostrar todas las entradas

11.2.09

Espérenme a las 7

A partir de mañana se terminarán las ricas rabas fritas, y claras de limón, las fiestas de tinto, las horas perdidas en los cafés charlando, las largas visitas en la biblio de la facultad. No habrá los vecinos gritones que te despierten por la mañana con su mala hostia, no habrá vueltas a las tantas de la noche sin miedo a que te atraquen. Se acabarán las salidas de compras cada fin de semana (y a veces entre) las horas en las tiendas de Inditex y viendo las cositas en Bijoux. Se acabarán los cruasanes de mantequilla, café con espumita por la mañana y ver las películas de terror con las amiguitas por los dedos en la pantalla de una laptop cada atardecer. Olvidarás de ir al BBVA para echarles una bronca por cojudos, aguantar sin coca-cola los domingos cuando todo está cerrado y o tener que usar transporte público para moverte de un barrio al otro. Te espera una etapa nueva. Ya no vas a tener miedo sola en la cama por la noche, de fiesta vas a salir solo acompañada, tus cenas no serán para ti serán para ustedes y tendrás con quien ir al cine cuando te aburras. Cuando llores, te besarán y estarán contigo, tendrás con quien compartir tus alegrías e ilusiones. A partir de mañana.

Espérenme el 12 a las 7am en el aeropuerto de Lima. Voy a estar ahí.

3.2.09

Cuenta regresiva (8 dias)

Los últimos días en España: no me puedo creer que ya pasó un año. Ahora me parece que pasó rápido pero es mentira, en mayo el tiempo avanzaba horriblemente lento. Bueno, tras varias aventuras y un laaaaargo camino que hice en los aviones estoy esperando mi vuelo más importante. En una semana vuelvo a Lima y confío que hago bien.

Por cierto el Xan Xan viaja conmigo. Estaba algo sucio así que tuvo que pasar por un camino doloroso de un baño (a las llamas eso no les gusta). Ahora sí puede ir conmigo a buscarse una novia en la tierra de sus padres, jeje.

9.1.09

Odisea

¿Alguno de ustedes ha soñado alguna vez con que por algún motivo no podía volver a casa? Yo sí lo soñé pues muchas veces, pero esté año me tocó de verdad.
Imagínate que todo empieza cuando te estás preparando para recibir a una persona más querida en el mundo y ella te dice que no le dieron visa para que pudieran pasar las navidades juntos. Luego la aerolínea cuyo pasaje compraste para irte (ahora sin él) a casa cancela el vuelo sin haberte avisado. Te enteras por casualidad mirando las páginas web. Tras llamarles, te indican otra fecha para tu vuelo (y tras llamarlos imbéciles porque te quieren mandar en avión el 24 de diciembre).
El día de vuelo (con la nueva fecha), e decir, el 17 te avisan 1 hora antes de que salga tu tren con dirección a Madrid (para luego coger el avión en Barajas) que tu vuelo ha sido cancelado. Igual llegas al aeropuerto donde pasas toda la noche mirando la pantalla que dice que tu avión a Roma (vuelas a casa con escala en Roma) no saldrá. Esperas hasta las 4 de la mañana del día siguiente hasta aparecer de los empleados de Alitalia (la compañía cuyo pasaje compraste). Te mandan con Iberia a Viena y luego te dicen que tienes que tomar otro avión de Austrian Airlines. Para tu mala suerte el avión de Iberia sale a las 9:50 del otro terminal y algo pasa con el autobús que circula entre terminales. Coges un taxi que te cobra 20 euros! Esperas todo ese tiempo en Barajas vacío (increíble!) intentando encontrar un enchufe libre para tu celular y que no sea el del baño porque no te parece buena idea pasar media hora al lado de una secadora de manos. Resulta que el avión de Iberia sale con una hora y media de retraso porque espera la plantilla que viene de A Coruña. Eso significa que perderás el otro avión en Viena.
Igual subes el avión a la capital de Austria. Llegan con retraso y en la oficina de Iberia en Viena maravillosamente encuentras a una chica que habla castellano que te cambia la hora en el billete. Facturas el equipaje, recibes tu tarjeta de embarque y esperas unas 3 horas más hasta que llega la plantilla del Austrian Airlines y un hombre te comunica con mala cara que no puedes subir al bordo porque no posees el billete. No lo tienes ya que la señorita de la facturación se quedó con el entregándote solo la tarjeta de embarque, le explicas. Pero para nada. Retiran tus maletas del avión y te llevan a la oficina de Iberia para que te diera otro billete o algún otro papel que asegure que tú eres tú y que tienes derecho a viajar a Varsovia con Austrian Airlines o cualquier otra compañía. En Iberia te dicen que no fueron ellos que te perdieron el billete (claro que no porque fue la chica de la facturación de Austrian), el chico que te está ayudando va a preguntar por aquella chica. Nada, ya se había marchado a casa. La chica latina que te cambiaba la hora del vuelo en la oficina de Iberia tampoco está. Hay solo un chico que te vio preguntar por el avión y cambiarte el pasaje para otra hora. El chico llama a la oficina de Iberia en España. No responden durante largos minutos. El penúltimo avión de Austrian a Varsovia ya ha despegado. Parece que te vas a quedar en Viena sola mientras tu familia te lleva esperando en el aeropuerto de Varsovia ya 8 horas. Por fin llega tu billete por fax. Te mandan con LOT airlines a Polonia. Tras 50 minutos del vuelo estás allá y tras 27 horas de viaje (o sea 48 horas de estar despierta). Por fin estás en casa. Sólo que él no está contigo.
Y ahora imagínate que te pasa igual de vuelta pero en vez de perder tu pasaje pierden tu maleta :(
Empiezas a pensar que algo contigo está mal que siempre te pasan cosas feas. Luego tu lindo novio te dice que te podrían haber perdido el pasaporte y sin el pasaporte no puedes viajar a Lima a verlo. Tu novio a veces sí tiene razón.


15.12.08

el caso de la linda enamorada

Hace unos días mi novio me hizo una transferencia desde el BCP (Perú) a mi cuenta en el BBVA en España. Cómo el dinero no aparecía, me fui al banco a ver qué pasaba. Como parece que allá trabajan unos imbéciles, no podía (por causas varias) recibir la transferencia a tiempo así que mi problema lo llamaron en el banco “el caso de la linda enamorada”. Luego descubrí el porqué (vean la foto).


25.11.08

Vaya ciudad

Les presento solo alguna imagenes de la ciudad de VALLADOLID que parecen mas interesantes. Vaya ciudad de Valla-dolid :P

1) una manera curiosa de guardarse el lugar para apartar el coche.


2) otro de la serie nombres raros... parece carniceria

3)Cafeteria universitaria: sirven bebidas de los reptiles...

17.11.08

¿Pura coincidencia?

Debe de ser pura coincidencia pero es difícil creerlo si te pasan cosas como si algo quisiera marcar tu destino. Acá les dejo una pequeña muestra.

Primer vídeo lo grabé en Santiago (Plaza de Cervantes) en en julio (antes de venir a Castilla Léon). El segundo en Valladolid (calle Santiago: otra casualidad?) que grabé hoy. La melodía cambia pero las muñecas y el pata que las mueve… no les parece el mismo?


1.



2.


Bueno, pregunté para no quedarme con la duda.

Es el mismo :D

¿Pura coincidencia o mi destino es escuchar música peruana hasta el final de mis días donde quiera que vaya?


24.10.08

sanguches y otros

Hoy nos tocó el tema de los préstamos (lingüísticos) en el castellano. ¿Por qué los españoles son más propicios para castellanizar las palabras extranjeras? El estrés, el esquí, el güisky… todas esas son las transformaciones de las palabras extranjeras (sobre todo los anglicismos) y las palabras inglesas pronunciadas a la española, o sea, pronunciadas mal. Déjenme subrayar que los latinoamericanos son más cercanos a la pronunciación correcta, gracias a Dios. Aunque la manera española de decirlo también tiene su encanto.

Vamos a ver. La palabra sandwich que incluso puede escribirse sángüich (sic) no es una forma de llamar un bocadillo normal, o sea de pan fresco (pan de bolla) sino uno de pan de molde frecuentemente cortado por medio y a veces caliente, acá entra la que conocemos por sángüich mixto o sángüich vegetal. En cambio lo que llamamos un bocadillo (bocata: su variante juvenil, que viene de la jerga de las putas y los ladrones, que yo recuerde) es un panecillo o una barra de pan tipo baguete partida longitudinalmente en dos mitades entre las cuales se colocan alimentos variados (DRAE), también existen variantes calientes, los más frecuentes: de tortilla, jamón serrano, jamón York y queso, etc. O sea en España un sángüich no es lo mismo que un bocata porque el pan es diferente. En cambio, un sanguche peruano que también, evidentemente, viene de la palabra inglesa, al parecer, tomó el significado tanto de un sángüich, como de un bocata españoles. Al saberlo llegamos a la conclusión de que el barbarismo sandwich llegó al español del Perú no a través del español de España sino probablemente directo desde los EEUU. Mientras a España la palabra esa vino para renombrar un tipo de pan relleno de algo. Y digo relleno, no caliente (aunque a parte de relleno, caliente también puede ser). Sin embargo el hecho de calentar pan no hace que éste adquiera el orgulloso nombre de sángüich. El pan bimbo tostado sin relleno, por supuesto, no será un sángüich, sino una tostada (que luego podemos untar con mantequilla o con mermelada si nos apetece). Y ojo, lo curioso es que dos medias de bolla de pan (o sea pan fresco) tostadas también llamaremos tostadas aunque el tipo de pan cambia. ¿Complicado? Y dicen que un bocadillo es lo más fácil que hay para comer…

20.10.08

la cultura de los bares

Descubrí que acá en España los bares suelen tener nombres extraños. Abajo algunos ejemplos… investigaré más.