vamos a comprar agua del GRIFO

¿Vamos a comprar agua del grifo?

Preguntó S. No dije nada, empezaba mi segundo día en Lima así que no quería hacer preguntas tontas. Pero qué país más raro, pensé, ¡si el agua de grifo la venden! ¿No tienen agua mineral o qué? Resulta que con la palabra grifo se llama en el Perú una gasolinera. Menos mal. La idea de pagar por el agua de grifo, o sea, la que sale de la cañería, me pareció bastante fuerte. Y la idea de beberla (si es tan pura y cristalina como el agua de nuestros grifos), más fuerte todavía ;)

¿Y cómo entendería un ecuatoriano la pregunta de S.? Si en Ecuador grifo es sinónimo de drogadicto…